第1回キラキラバイリンガル寄席、好評！11・28

写真右から東塚治君、そこそこ亭よい子さん、鹿鳴家白波さん

　11月28日（火）、鎌倉生涯学習センター（きらら鎌倉）第3集会室で開催された第1回キラキラバイリンガル寄席を聴きに行った。母校（一橋大学）の同期の東塚治君からこの催しをわたしのネットワークで知らせてほしいということだったのでブログやＳＮＳに案内を掲載した。

会場に到着すると体調不良でしばらく会っていなかった東塚君が笑顔で迎えてくれた。どうやら元気を取り戻したようで、安心した。バイリンガル寄席が鎌倉初公演ということだったので、集客が気になったが、こちらの方も開演前に椅子席と座布団席が次々に聴衆で埋まっていった。

　キラキラバイリンガル寄席に出演した鹿鳴家白波さんは、鎌倉在住で東塚君と湘南高校同期かつ留学先の南カリフォルニア大学院の同級生だという。日本の伝統文化である落語を日本人以外にも理解してもらいたいと、英語落語の修行をしてきており、東京でバイリンガル寄席を行ってきたそうだ。

　この日の聴衆には日本人だけではなく外国人も何人かいた。演目は「桃太郎」「権助魚」「時そば」で、それぞれ最初に日本語演じられ、その後英語で演じられた。東塚君によれば英語は中3レベルということで、英語に疎いわたしでも付いていくことが出来た。

東塚君、鹿鳴家さん、そしてわたしもみんな団塊世代だ。人生の最終コーナーに入った。11月初旬に東京で、コロナ禍で中断していた集まりが4年ぶりに開催された。参加者の団塊世代が社会貢献の体験を語っていた。心に期するものがあるのだと思う。鹿鳴家さんのバイリンガル寄席も方向性は、同じではないかと思う。鹿鳴家さんは鎌倉のお寺でバイリンガル寄席を開催したいと考えているそうだ。微力ながら実現に向けて、できる範囲で協力したいと思う。